Редактор-переводчик с немецкого или английского на казахский язык в Алматы

«Логрус», ведущая компания в области локализации программного обеспечения и перевода (logrus.ru), в связи с открытием офиса в Казахстане приглашает на постоянную работу переводчиков и редакторов с английского на казахский язык. Основная тематика переводов: программное обеспечение и справочная документация; системы управления; бытовые приборы и устройства сотовой связи.

Основные обязанности
Перевод и редактирование материалов с английского на казахский язык для обеспечения их соответствия оригиналу и специальным требованиям проекта, отслеживание терминологии по глоссарию, согласование перевода новых терминов.

Требования
Высшее образование. Приветствуется лингвистическое образование, а также специальное образование в областях «бизнес», «финансы», «управление предприятием».
Технический немецкий или английский.
Грамотность, чувство стиля.
Опыт письменных переводов или редактирования переводных материалов.
ПК – опытный пользователь.
Опыт работы с приложениями для организации перевода или готовность осваивать работу в таких системах.
Внимательность, ответственность, обучаемость.
Способность переводить с русского на казахский считается плюсом.

Условия
Работа в офисе компании г. Алматы.
Официальное оформление.